Anerkennung im Ausland erworbener Bildungsabschlüsse
Für Ihre Bewerbung an der HafenCity Universität (HCU) benötigen Sie eine Anerkennung von der Arbeits- und Servicestelle für internationale Studienbewerbungen (uni-assist e.V.).
Die Kernaufgabe von uni-assist ist die Bewertung von internationalen Zeugnissen. Uni-assist prüft, ob die eingereichten Zeugnisse gleichwertig zu deutschen Schul- oder Studienabschlüssen sind und grundsätzlich zum Studium in Deutschland berechtigen. Zusätzlich prüft uni-assist, ob Sie auch ausreichende Sprachkenntnisse nachweisen können. Ihr Prüfergebnis leitet uni-assist in elektronischer Form an die HCU weiter.
Erste Informationen zur Einstufung Ihres Abschlusses können Sie in der Zulassungsdatenbank des DAAD recherchieren und über das Informationsportal zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse (anabin Datenbank) abrufen.
Sie müssen Sich über das My assist Portal bewerben. Bitte beachten Sie, dass die Bewerbung über dieses Portal verpflichtend ist. Ansonsten können Sie nicht am Auswahlverfahren der HafenCity Universität Hamburg teilnehmen.
Das uni-assist Verfahren ist ein reines Online-Verfahren. Es müssen keine beglaubigten Dokumente per Post an uni-assist versandt werden.
Bitte laden Sie im My assist Portal folgende Dokumente hoch:
Allgemeine Hinweise
- Dokumentieren Sie Ihren Bildungsweg im Detail: vom letzten Schulabschluss, der Sie befähigt, in Ihrer Heimat ein Studium aufzunehmen, bis zum aktuellen Stand Ihres Studiums.
- Laden Sie im My assist Portal alle Zeugnisse vollständig hoch: die Abschluss-Urkunde und die Fächer- und Notenübersicht. Es dürfen keine Zeugnis-Teile (zum Beispiel ein Diplom-Anhang) oder einzelne Seiten fehlen.
- Laden Sie alle Zeugnisse in der Original-Sprache und zusätzlich in vereidigter Übersetzung (in Deutsch oder Englisch) hoch.
Zeugnisse über die Schulbildung:
- Zeugnis Ihrer Feststellungsprüfung vom Studienkolleg
- falls vorhanden, Nachweis über Ihre Hochschulaufnahmeprüfung
- Zeugnis über Ihr Schulabschluss inklusive der Fächer- und Notenübersicht
- vereidigte Übersetzung Ihrer Zeugnisdokumente
Die Zeugnisse sollten in deutscher oder englischer Sprache vorliegen oder in einer dieser Sprachen übersetzt werden. Übersetzungen werden nur berücksichtigt, wenn sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt wurden oder von einer amtlich vereidigten Stelle bestätigt wurden.
Hinweis: Eine Bewerbung über uni-assist ist nur notwendig, wenn Sie keine Vorprüfungsdokumentation (VPD) von uni-assist vorliegen haben.
Zeugnisse über die Schulbildung:
- Schulabschlusszeugnis inklusive der Fächer- und Notenübersicht
- falls vorhanden, Nachweis Ihrer Hochschulaufnahmeprüfung
- falls vorhanden, Zeugnis Ihres ersten berufsqulifizierenden Hochschulabschlusses, wenn noch nicht abgeschlossen ein Transcript of Records inklusive der vollständigen Fächer- und Notenübersicht und das Notensystem Ihrer Hochschule
- vereidigte Übersetzung aller Zeugnisse
Die Zeugnisse sollten in deutscher oder englischer Sprache vorliegen oder in einer dieser Sprachen übersetzt werden. Übersetzungen werden nur berücksichtigt, wenn sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt wurden oder von einer amtlich vereidigten Stelle bestätigt wurden.
Nachweis deutscher Sprachkenntnisse:
- Sprachzertifikat
- falls noch nicht vorhanden, eine Anmeldung zu einer Sprachprüfung
Für alle Bachelor Studienprogramme der HafenCity Universität sind ausreichende Deutschkenntnisse erforderlich. Welche Sprachzertifikate an der HCU anerkannt werden, finden Sie hier.
Zeugnisse über die Schul- und Hochschulbildung:
- Schulabschlusszeugnis inklusive der Fächer- und Notenübersicht
- falls vorhanden, ein Nachweis über Ihre Hochschulaufnahmeprüfung
- Zeugnis Ihres ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschlusses inklusive der vollständigen Fächer- und Notenübersicht und das Notensystem Ihrer Hochschule
- vereidigte Übersetzung aller Zeugnisse
Die Zeugnisse sollten in deutscher oder englischer Sprache vorliegen oder in einer dieser Sprachen übersetzt werden. Übersetzungen werden nur berücksichtigt, wenn sie von einem amtlich vereidigten Übersetzer gefertigt wurden oder von einer amtlich vereidigten Stelle bestätigt wurden.
Sprachnachweise:
- Sprachzertifikat
- falls noch nicht vorhanden, eine Anmeldung zur Sprachprüfung
Für die deutschsprachigen Master Studienprogramme sind ausreichende Deutschkenntnisse eine Zugangsvoraussetzung. Für die Master Studienprogramme Geodäsie and Geoinformatik (nur bei der Vertiefung Hydrographie) und REAP sind ausreichende Englischkenntnisse erforderlich, da die Unterrichtssprache English ist. Welche Sprachanforderungen die beiden Studienprogramme haben, finden Sie in der besonderen Zulassungsordnung (BZO) der einzelnen Studienprogramme oder hier.
Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite von uni-assist unter dem Menüpunkt "Dokumente sammeln".
Bitte prüfen Sie auch in den Länderhinweisen, ob es spezielle Hinweise zu Zeugnissen aus Ihrem Land gibt.
Die Prüfung Ihrer Dokumente ist kostenpflichtig. Informieren Sie sich bitte direkt bei uni-assist über den aktuellen Zahlbetrag. Nachdem Sie Ihre Unterlagen nach uni-assist gesendet haben, überweisen Sie das Entgelt für die Prüfung auf das Bankkonto von uni-assist. Bitte planen Sie ein, dass uni-assist erst dann mit der Prüfung Ihrer Dokumente beginnt, nachdem die zu zahlende Prüfungsgebühr von Ihnen an uni-assist überwiesen wurde.
Hinweis
Bitte beachten Sie, dass Sie sich auch innerhalb der Bewerbungsfrist über das ahoi Bewerbungsportal der HCU bewerben müssen, um am Auswahlverfahren teilnehmen zu können. Weitere Informationen finden Sie unter den Menüpunkten „Bewerbung Bachelor“ und „Bewerbung Master“.
